Фамилия Космидайло звучит так, будто её обладатель прилетел на Землю из другого мира, но на поверку всё прозаичнее — и одновременно интереснее. Это редкая украинская фамилия, образованная по модели, характерной для западноукраинских земель, особенно Галичины и Волыни. Суффикс -айло указывает на лицо, склонное к действию, выраженному глагольной основой. В данном случае основа — «космид-», что сразу отсылает к греческому слову «космос» (мир, порядок, вселенная). Но не спешите записывать предков в астрономы.

На деле корень восходит к греческому имени Косма (Кузьма), которое через народную этимологию переосмыслили. Фамилия Космидайло — это вариант от прозвища Космидай, что дословно значит «дай космоса» или, в переносном смысле, «дай порядка, мира». Так могли прозвать человека, который стремился к справедливости, наводил порядок в общине или, напротив, любил философствовать о мироустройстве. Вторая, более прозаичная версия: прозвище дали за привычку часто поминать Бога в молитве «Космос дай» — не в христианском контексте, а как искажённое «Кузьма дай», то есть обращение к святому Кузьме. Но правдоподобнее первая: украинская ономастика знает немало фамилий на -айло от глагольных форм (например, Гуляйло, Дериземля, Палий), и Космидайло вписывается в этот ряд.

Географически фамилия привязана к западной Украине: встречается в архивах Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областей. В России и Беларуси она редка, её носители — потомки переселенцев с Украины. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии с суффиксом -айло редко встречались у шляхты, которая предпочитала формы на -ский или -ович. По написанию есть вариант Косьмидайло (с мягким знаком), но он менее распространён.

Если сравнивать с однокоренными, то Космидайло стоит в одном ряду с фамилиями Космач, Космак, Косман — все они от имени Косма, но модель образования уникальная. Такая фамилия — живая иллюстрация того, как народное творчество превращает абстрактное понятие в прозвище, а потом в родовое имя.