Фамилия Космин происходит от имени, которое в современном русском языке известно как Кузьма, а в церковнославянской и древнерусской традиции звучало как Косма. Греческое слово «косма» переводится как «мир, порядок, мироздание» и, в переносном смысле, «украшение». Так что, вопреки возможным ассоциациям с космосом или космическими явлениями, корень фамилии — старинное личное имя, а не что-то звёздное.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: имя Косма плюс притяжательный суффикс -ин. Суффикс указывает на принадлежность — буквально «чей?» — «Космин», то есть сын, потомок или человек из рода Космы. В этом плане фамилия стоит в одном ряду с Ильиным, Фоминым, Савиным: все они образованы от имён, оканчивающихся на -а, поэтому берут -ин, а не -ов.

Стоит заметить, что в народной речи имя Косма давно превратилось в Кузьму, поэтому фамилия Кузьмин встречается гораздо чаще. А Космин — более редкий, книжный или церковный вариант. Такие расхождения возникали, если предок был записан в документах по полному церковному имени, а не по обиходному прозвищу. Святым покровителем имени считается преподобный Косма Маиумский, византийский гимнограф VIII века, но на бытовое происхождение фамилии это влияет мало — имя было просто популярно на Руси благодаря множеству святых с этим именем.

Точную географию фамилии Космин по историческим документам назвать сложно: в отличие от Кузьминых, рассеянных по всей России, Космины встречаются реже и могут указывать на определённые локальные традиции записи имён в приходах. В любом случае, это не поздняя искусственная фамилия, а естественное патронимическое образование, которому несколько столетий.