Фамилия Космина — это женская форма, а её основа, мужская фамилия Космин, восходит к каноническому имени Косма. В русской традиции имя Косма превратилось в Кузьму, но фамилия сохранила более архаичное, книжное звучание. Исходное греческое слово «косма» означало «мир», «порядок» и «мироздание», а в переносном смысле — «украшение». Поэтому фамилия Космина в буквальном смысле означает «принадлежащая Косме», то есть потомку человека, названного в честь порядка и красоты мира.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, как в фамилиях Пушкин, Ильин, Гагарин. Это одна из древнейших русских моделей, характерная для фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Таким образом, Космины — это буквально «дети Космы».

Святым покровителем имени считается преподобный Косма Маиумский, гимнограф и творец канонов, что придаёт фамилии дополнительный культурный оттенок. Интересно, что в некоторых говорах и старых документах встречается вариант написания через «а» — Касмин, что отражает акающее произношение, но литературная норма закрепила форму через «о».

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, фамилия Космина встречается реже, что может говорить о более локальном происхождении рода. Утверждение о принадлежности предков к высшему сословию — спорно: фамилии на -ин распространены и среди крестьян, и среди духовенства, и среди дворян. Для Косминых более вероятна связь с духовным сословием, поскольку имя Косма часто давали при постриге, а святой Косма Маиумский был церковным писателем. Однако без генеалогического исследования конкретной ветви делать однозначный вывод о сословии преждевременно.