Фамилия Космынина — это притяжательное прилагательное, образованное от имени Космыня, которое является народной формой канонического имени Косма. В быту имя Косма звучало как Кузьма, и именно от этой обиходной версии произошли сотни русских фамилий. Космыня — один из вариантов, где суффикс -ын- указывает на принадлежность: Космынин сын, то есть сын Космыни. Поскольку имя Космыня было распространено в крестьянской и посадской среде, основатель рода Космыниных, скорее всего, принадлежал к простому сословию.

В переводе с греческого имя Косма означает «мир, порядок, мироздание». На Руси это имя почиталось благодаря святым, среди которых преподобный Косма Маиумский, творец церковных канонов. Однако в фамилии Космынина отразилась не столько высокая книжная традиция, сколько живой обиход: родители называли сына Космыней в домашнем кругу, и это прозвищное имя закрепилось за его потомками.

Обратите внимание на редкий суффикс -ынин, который встречается реже, чем стандартные -ов или -ин. Фамилии на -ынин обычно связаны с именами, оканчивающимися на мягкий согласный или -я: Космыня, Богданя, Федя. Такая форма говорит о древности и укоренённости фамилии в говорах, где имя Кузьма могло звучать именно как Космыня. Таким образом, фамилия Космынина — не просто «потомок Кузьмы», а указание на конкретную, менее известную ветвь этого имени, сохранившуюся в документах и устной речи.