Фамилия Космовский — типичный пример модели на -ский, которая в польской, украинской и западнорусской традиции чаще всего указывала на связь с географическим объектом: селом, местечком или усадьбой. Основа здесь — топоним Космово, Космовка или Космовское. Такие названия реально существуют: Космовское есть в Смоленской области, Космовка — на Волыни. Не исключено, что подобные селения раньше встречались и в других регионах, просто не все сохранились на карте.

Но есть и вторая, не менее вероятная версия. Фамилия могла образоваться напрямую от личного имени Косма — церковной, греческой по происхождению формы имени Кузьма (от греческого kosmos — «мир, порядок, мироздание», а в переносном смысле — «украшение»). В этом случае Космовский — не «выходец из Космова», а «сын или потомок Космы». Такая модель (Косма → Космовский) встречается реже, чем топонимическая, но ономастика её допускает: суффикс -ский мог присоединяться и к личным именам, обозначая принадлежность.

Документы начала XX века фиксируют носителей фамилии в разных губерниях: Космовский Александр Михайлович родился в 1905 году в Тульской области, в городе Белёв; Космовский Александр Юлианович — в 1878 году в Архангельске. Разброс большой — от центра России до севера. Это говорит о том, что фамилия не была жёстко привязана к одному региону, а её носители расселялись широко, возможно, через духовное или военное сословие.

Интересная деталь: написание через «о» в корне (Космовский, а не Казмовский) сближает фамилию с книжной, церковной формой имени Косма, а не с народной Кузьма. Если бы основой было прозвище от кузнечного дела, мы бы скорее увидели Кузьмовский. Так что, даже если версия с топонимом верна, само название села могло возникнуть от имени первого поселенца — того самого Космы.