Фамилия Косоня — редкий случай, когда прозвище почти не изменилось, превращаясь в фамилию. В ней нет типичных фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому перед нами, скорее всего, застывшее уличное прозвище, которое записывалось за человеком и его потомками без переделки. Такие «голые» фамилии чаще встречаются на Украине и в Белоруссии, реже — в южных и западных регионах России.

Основа прозвища — «косой». Но значение могло быть разным. Самое прямое — человек с дефектом зрения (косоглазие). Однако в диалектах «косой» означало ещё и недоброжелательного, завистливого человека, или же того, кто косит глазами от хитрости. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «косить» (траву): Косоня мог быть прозвищем косаря, но тогда логичнее было бы ожидать форму Косарь или Косец.

Обратите внимание на суффикс -оня. В русских и украинских говорах он придаёт прозвищу оттенок уменьшительности или пренебрежения. Сравните: Косоня — как бы «маленький косой» или «косоватый». Так называли не просто за физический недостаток, а скорее за манеру поведения или внешности, которая бросалась в глаза и закреплялась в качестве клички.

Географически фамилия встречается точечно, без явного гнезда. В дореволюционных метрических книгах единичные Косони попадаются в Черниговской и Полтавской губерниях — это подтверждает украинско-белорусский след. В русских областях фамилия могла быть русифицирована в Косонин или Косонькин, но форма Косоня сохранилась именно там, где прозвища не спешили «облагородить» суффиксами.

Сословной привязки нет: Косонями могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Фамилия не дворянская, не книжная — она из живой речи, из обидного или насмешливого прозвища, которое со временем стало родовым именем. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка получил её не по ремеслу или от отца, а по характерной черте, которую заметили окружающие.