Фамилия Костадинчева — яркий пример того, как русская грамматика «переодела» южное имя в привычную для нас форму. Перед нами женский вариант фамилии, которая в мужском роде звучит как Костадинчев. В её основе лежит болгарское, македонское или сербское имя Костадин — местный вариант христианского имени Константин (от лат. constans — «постоянный, стойкий»). Носитель фамилии — потомок человека, которого звали Костадин.

Ключевая деталь, которая сразу выдает неславянское происхождение, — суффикс -инчев. В русском языке фамилии на -ов и -ев образуются от существительных и прилагательных, а на -ин — от слов на -а/-я. Здесь же мы видим редкую для России модель: суффикс -чев (как в фамилии Ивашов, но с другим корнем) присоединился к основе, оканчивающейся на -ин. Это типично для болгарской патронимической системы, где к имени отца добавляли суффикс -ов/-ев или -ин, а затем — дополнительный суффикс -чев для указания на внука или более дальнего потомка. То есть Костадинчев буквально значит «внук Костадина» или «потомок Костадина». Русская фамилия такого типа могла возникнуть при переселении болгар или македонцев на территорию Российской империи (например, в Новороссию или Бессарабию), где их фамилию адаптировали к местным нормам.

Женская форма Костадинчева — это не самостоятельная фамилия, а грамматическое производное. В русской традиции жёны и дочери получали фамилию мужа или отца с окончанием -а. Поэтому, если вы видите такую фамилию у женщины, её отец или муж был Костадинчевым.

Географически фамилия редкая. В России она встречается преимущественно в южных регионах и в Краснодарском крае, куда исторически переселялись балканские славяне. Её основа — имя Костадин — в русском языке не прижилось, поэтому фамилия остаётся маркером этнического происхождения: предки носительницы, скорее всего, были болгарами или македонцами, бежавшими от османского владычества или переехавшими по экономическим причинам. Социальный статус этих переселенцев чаще всего был крестьянским или мещанским — они оседали на землях, осваивая сельское хозяйство или ремёсла.

Сравните с однокоренными фамилиями: Костадинов (прямой патроним, тоже болгарский) и Константинов (русский аналог). Костадинчева стоит особняком — она сложнее по словообразованию и потому заметно реже. Если встретите её в документах, знайте: перед вами не случайная описка, а живое свидетельство миграции с Балкан, которое русский язык «причесал» под свои правила.