Фамилия Костиник, вероятно, восходит к крестильному имени Константин. В основе фамилии – одна из его производных форм – личное имя Костя, Костиня. Само имя Константин имеет греческое происхождение и переводится как «стойкий, постоянный». Поэтому Костиник буквально понималось как «сын Костини».