Фамилия Коциловский звучит как типичная фамилия польского или западноукраинского происхождения, и это действительно так. Её образует суффикс -овский, который в славянской ономастике указывает на связь с местом — либо дворянским поместьем, либо конкретным селом. В отличие от простых русских фамилий на -ов, где основа — имя или прозвище отца, модель на -ский чаще всего говорит о географическом корне: «тот, кто родом из Коцилова».

Ключ к пониманию — топоним Коцилов. На карте Украины и Польши встречаются несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, село Коцелів (Коцилов) на Волыни или в Подкарпатском воеводстве. Основа «Коц-» может восходить к прозвищу Коцёл (от польского «kocioł» — котёл) или к личному имени Коць, уменьшительной форме от Константин. В любом случае, первым носителем фамилии стал человек, который либо владел землёй в Коцилове (шляхтич), либо просто переехал оттуда и получил прозвище по месту выхода.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилии на -ский традиционно ассоциируются с польской шляхтой, но это не строгое правило. В Речи Посполитой такую форму часто принимали и крестьяне, и мещане, если они переселялись из одного села в другое — фамилия просто указывала на прежнее место жительства. Поэтому Коциловский мог быть как мелким земянином, так и свободным крестьянином, записанным в реестр по деревне.

В русском контексте фамилия встречается редко, что подтверждает её западнорусские или польские корни. Если искать аналоги, то однокоренные Коцилов, Коцил, Коцеловский — все они держатся вокруг того же топонима. Спорных версий тут немного: связывать фамилию напрямую с «коц» (ковёр, покрывало) или «коцик» (котёнок) — натяжка, поскольку суффикс -овский требует географической привязки, а не бытового прозвища.

Известных носителей с такой фамилией немного, но один из них — Григорий Коциловский, епископ Украинской грекокатолической церкви, живший в первой половине XX века. Это лишний раз подтверждает западноукраинский и галицкий след фамилии.