Фамилия Коцишин — одна из тех, где ударный суффикс сразу указывает на географию. Окончание -ин (а не -ов) характерно для северных и центральных областей России, а также для Украины и Белоруссии. Но главное здесь — корень Коциш-, который явно не русский и не славянский в своей основе. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, адаптированная под восточнославянскую модель.

Если отбросить суффикс -ин, остаётся основа Коциш. Она восходит к польскому имени или прозвищу Kocisz — уменьшительной форме от Kota (Кот) или, что вероятнее, от Koc (козёл). В польской ономастике суффикс -isz (как в фамилиях Kocisz, Kociszewski) типичен для прозвищ, образованных от названий животных. То есть исходное прозвище Коциш могли дать человеку с какими-то «козлиными» чертами: упрямством, бородкой, резким голосом или даже профессией пастуха коз. Менее вероятна, но возможна связь с литовским корнем koc- (куча, груда) — тогда прозвище относилось к коренастому или плотному человеку.

Фамилия Коцишин в документах встречается редко, и это дополнительный ключ. Если бы она была массовой, её бы записывали как Коцишев (с суффиксом -ев от мягкой основы). Форма на -ин говорит о том, что в основе лежало слово, оканчивавшееся на -а или -я: Коциша (так могли звать жену Коциша или самого человека в диалектном произношении). В польских говорах фамилии на -isz часто переходили в русскую традицию как раз через форму родительного падежа: «чей? — Коцишин». Это типично для территорий бывшей Речи Посполитой, где польские прозвища русифицировались при переходе в православие или при переселении.

Социальный контекст простой. Носители фамилии Коцишин — скорее всего, потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи (Волынская, Гродненская, Подольская). Дворянских родов с такой фамилией нет, а значит, предки не принадлежали к шляхте. Сама фамилия небогатая на варианты: в России встречаются единичные семьи, в Польше — Kocisz и Kociszewski, в Белоруссии — Кацішын. Если вы ищете корни, стоит смотреть метрические книги приходов в районе современной западной Украины или восточной Польши — там фамилия могла сохраниться в форме Коциш без суффикса.