Фамилия Ковалерова — женская форма фамилии Ковалеров, и её происхождение не связано с французским «кавалер» (cavalier). Написание через «о» после «к» — не ошибка, а историческая особенность русской передачи заимствованных слов. В основе фамилии лежит слово «ковалер» — так в южнорусских и украинских говорах называли не дворянина или ухажёра, а ремесленника, который ковал металл, то есть кузнеца. Это народная форма слова «коваль», которое само по себе стало основой для множества фамилий (Ковалёв, Коваль, Коваленко). Суффикс «-еров» здесь указывает на принадлежность: Ковалеров — сын ковалера, то есть кузнеца.

Интересно, что фамилия Ковалеров встречается гораздо реже, чем привычные Ковалёв или Ковальчук. Она закрепилась в тех регионах, где акающее произношение или местные диалекты превратили «коваль» в «ковалер» — например, в некоторых районах Курской, Воронежской областей и на юге России. В письменных источниках XVIII–XIX веков можно найти варианты «Ковалеров» и «Ковалерев», что подтверждает живую народную этимологию: люди переосмысливали незнакомое слово, сближая его с более понятным «ковать».

В отличие от фамилий на «-ин» (Ковальнин, Кузнецов), форма «Ковалеров» образована через суффикс «-ов», что типично для прозвищ, заканчивающихся на твёрдый согласный. Модель простая: прозвище Ковалер → Ковалеров сын. Таким образом, предок носительницы фамилии Ковалерова был, скорее всего, кузнецом, но не в столичной или центральнорусской среде, а в южнорусской глубинке, где язык сохранил архаичную форму названия профессии. Фамилия не аристократическая, не дворянская — она из крестьянской или ремесленной среды, и её редкость делает её своеобразным маркером конкретного диалектного ареала.