Фамилия Ковалськый образована от нарицательного «коваль» — «кузнец». Это профессиональное прозвище, которое указывало на род занятий основателя рода: предок носителя фамилии был кузнецом. В восточнославянских языках слово «коваль» долгое время было основным для обозначения мастера по металлу, и лишь позднее его потеснило заимствование «кузнец». Поэтому фамилия Ковалськый — не просто указание на ремесло, а отражение старого, исконного пласта лексики.

Особенность фамилии — суффикс -ськ- (в русской передаче -ск-), который указывает на шляхетское или казацкое происхождение в украинских и польских землях. Такие фамилии на -ський/-цкий были особенно распространены среди украинской старшины и польской шляхты, но со временем закрепились и у простых ремесленников. Таким образом, фамилия Ковалськый хранит память о происхождении человека и его предках: она говорит о том, что родоначальник жил на территории современной Украины или Беларуси и занимался кузнечным делом — одним из самых уважаемых в традиционном обществе.

Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день несёт в себе историю семьи. В отличие от более частого варианта Ковальский, написание Ковалськый встречается реже и может указывать на западные регионы Украины, где мягкое окончание (-ськый) сохранилось в местных говорах. Это делает фамилию не просто профессиональным именованием, но и маркером конкретной диалектной зоны.