Прозвище Коваляшка, легшее в основу данной фамилии, ведет свое начало от нарицательного «коваль» - «кузнец». Так и прозвище Коваляшка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Коваляшкин.