Фамилия Ковасоров — одна из тех, где интуитивное прочтение сталкивается с реальной этимологией. На первый взгляд в ней слышится что-то венгерское или румынское (ср. венг. Kovács — «кузнец»), но на самом деле перед нами чисто русская словообразовательная модель, только с неожиданным корнем.

Разбираем по составу: основа «Ковасор-» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Ковасора». А вот откуда взялось прозвище Ковасор — здесь и кроется главная загадка. Самое вероятное объяснение — диалектное слово «ковасор», которое в некоторых говорах означало «кузнец» или «тот, кто кует». Это не общеупотребительное «кузнец», а местный вариант, образованный от глагола «ковать» с помощью редкого суффикса -асор/-ясор (сравните: «плясор» от «плясать», «трясор» от «трясти»). Такие прозвища закреплялись за мастерами в тех регионах, где литературная норма не вытеснила народную лексику.

Вторая версия, менее вероятная, но допускаемая ономастами, — происхождение от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках «кова» может означать «сила», «мощь», а «сор» — «болото» или «грязь», но такое сочетание маловероятно для личного имени. К тому же русский суффикс -ов крепко привязан к славянской основе, а не к заимствованной без адаптации. Поэтому версия с диалектным ремесленным прозвищем — основная.

Географически фамилия редкая, нечастотная. Встречается в основном в центральных областях России и на Волге, где могли оседать выходцы из северных говоров, где слово «ковасор» бытовало. Сословной принадлежности у фамилии нет: её мог носить и крестьянин-кузнец, и мещанин. Дворянских родов с такой фамилией в истории не зафиксировано.

В целом, Ковасоров — это фамилия-профессия, но с диалектным оттенком. Предок её носителя был кузнецом, только называли его не по-книжному, а на местный лад.