Фамилия Ковелло образована от прозвища Ковель, которое ведет свое начало от славянского нарицательного «коваль» (или «ковель») со значением «кузнец». Очевидно, прозвище Ковель относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Это объясняет, почему фамилии с основой «ковал/ковел» являются одними из самых распространенных на юге России, в Белоруссии и на Украине. Из-за того, что практически у всех народов кузнец был уважаемым (и достаточно обеспеченным) человеком, одна из самых распространенных фамилий в мире образована от названия этой профессии: русские фамилия Кузнецов и Ковалев, английская Смит, немецкая Шмидт, французская Ферран, испанская Эрреро. Фамилия Ковелло появилась в результате стремления придать ей «аристократичный» вид, что было модно. Удвоение согласных как феномен модной полонизации часто встречается в украинских фамилиях на -ло и белорусских фамилиях на -ла и -ль, которые в преображенном виде оканчиваются на -лло.