Фамилия Койшанова хранит память о прозвище предка — Койшан. Его происхождение неочевидно, и у исследователей есть две основные версии. Первая связывает прозвище с казахским словом «койши» — пастух. В этом случае родоначальник Койшановых мог заниматься животноводством, а само прозвище указывало на его занятие. Вторая версия отсылает к этнониму «кошан» — так в Средней Азии называли казанских татар. Этот этноним, в свою очередь, переводят как «белолицые сюны», где сюны — древние предки татар, упоминаемые в источниках II–I тысячелетий до н. э. Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать трудно: обе plausible, но первая (профессиональная) встречается в фамилиях тюркских народов чаще, чем вторая (этническая). Фамилия образована по русской модели: к основе Койшан добавили суффикс -ов- (в женском роде — -а). Такая схема типична для фамилий, которые давали по отцу: Койшан → сын Койшанова → дочь Койшанова. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически пересекались казахские и татарские общины, — например, к Оренбуржью, Астраханской области или Северному Казахстану. Интересная деталь: написание через «а» (Койшанова, а не Койшанова) указывает на то, что ударение в фамилии падает на второй слог, а не на последний, как было бы в варианте Койшанова. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение основы, где ударение обычно не на последнем слоге.