Фамилия Койшин — один из тех случаев, когда на слух легко ошибиться с происхождением. В ней слышится что-то тюркское или восточное, и это верно, но не полностью. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин. В русских фамилиях он обычно указывает на принадлежность к отцу или предку: «чей?» — Койшин, то есть сын или потомок Койши. Основа здесь — личное имя или прозвище Койша. Такая модель (основа на -а, -я + суффикс -ин) характерна для центральных и северных областей России, но в случае с Койшиным корни почти наверняка ведут на юг или восток.

Самое вероятное объяснение: Койша — это русифицированная форма тюркского имени Койш (или Койыш). В казахском, башкирском и татарском языках имя Койш (Қойыш) означает «барашек», «ягнёнок» или уменьшительно-ласкательное от «овца». Такие имена давали детям, чтобы подчеркнуть мягкость, кротость характера или как оберег — чтобы ребёнок рос здоровым, как молодой барашек. В русской среде это имя легко адаптировали, добавив окончание -а: Койша. Отсюда и фамилия.

Есть и менее распространённая, но возможная версия. В некоторых говорах русского севера «койша» — диалектное слово, означающее «котомка», «мешок» или «сума». Прозвище Койша могли дать страннику, нищему или человеку, который постоянно носил с собой котомку. Однако эта гипотеза слабее: фамилия Койшин встречается преимущественно в Поволжье, Зауралье и среди сибирских татар — регионах, где тюркское влияние было сильным. Севернорусских следов у неё почти нет.

С точки зрения социального контекста, фамилия Койшин, скорее всего, недворянская. Она образована от простонародного имени-прозвища, а не от географического названия или церковного календаря. Предки современных Койшиных могли быть крестьянами, казаками или мещанами, жившими в смешанных русско-тюркских поселениях. Фамилия не получила широкого распространения, оставаясь локальной и довольно редкой — это тоже косвенно подтверждает её происхождение от конкретного имени, а не от массовой модели.

Таким образом, Койшин — фамилия, в основе которой лежит тюркское имя Койш («ягнёнок»), адаптированное русским суффиксом -ин. Она несёт в себе следы многовекового соседства славян и тюрков, когда личные имена свободно переходили из языка в язык, оседая в фамилиях.