Фамилия Койшыманов — редкий случай, когда русская патронимическая модель (-ов) накладывается на основу, не имеющую славянских корней. Это фамилия тюркского происхождения, скорее всего казахского или киргизского. Если разобрать её по составу, то корень «Койшыман» — это личное имя или прозвище, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Койшыманов, то есть потомок Койшымана.

Само имя Койшыман (или Койшиман) состоит из двух частей. Первая — «кой» в тюркских языках означает «овца». Вторая часть — «шыман» или «шиман» — менее прозрачна. Скорее всего, это вариант слова «шман» (от «шоман», «шоману» — быть спокойным, кротким) или же искажённое «шен» (радость, украшение). Тогда имя можно перевести как «спокойный, как овца» или «овечья радость» — типичное для кочевых народов имя-пожелание, связанное с главным богатством скотовода: овцами. В казахской ономастике распространены имена с компонентом «кой» (Койбагар, Койшыбай), и Койшыман вписывается в этот ряд.

Фамилия Койшыманов — яркий пример того, как в XIX–XX веках, при переходе к оседлости и паспортной системе, русские окончания добавлялись к местным именам. Носители фамилии — почти наверняка потомки казахов (реже киргизов), чей предок носил имя Койшыман. Сословно это были скотоводы, чабаны, простые кочевники, а не аристократия: фамилии на -ов от тюркских имён чаще всего получали крестьяне и казахи из «простого» рода.

Встречается фамилия в основном в Казахстане и среди казахской диаспоры. В России она крайне редка, может быть зафиксирована в Оренбургской, Астраханской областях — регионах с исторически сильным казахским присутствием. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Койшымано́в, по общему правилу для русских фамилий на -ов, хотя в казахском произношении ударение может быть на второй слог — Койшы́манов.

Однокоренных фамилий в русском контексте нет — это изолированная группа. Но в казахской среде есть Койшыбаев, Койшыгулов, что подтверждает: корень «кой-» здесь именно скотоводческий, а не, скажем, от арабского «кой» (сила). Версия о монгольском «хой» (два) маловероятна из-за географической привязки.

Таким образом, Койшыманов — фамилия, которая прямо говорит о занятии предка: он был пастухом, владельцем овец или просто человеком, чьё имя пожелало ему богатства в виде отар. Это не дворянская и не купеческая фамилия, а честная метка кочевого прошлого, застывшая в русском патронимическом формате.