Фамилия Кожагельдин образована от восточного мужского имени Кожагельди. Первая его часть восходит к слову «ходжа». Ходжа с древнеиранского переводится как «господин, наставник», в персидском имеет множество значений: хозяин, учитель и т.д.; в текстах XIII— XIV вв. Вторая часть имени (Гельди) произошла от тюркско-татарского слова «кильде» (фонетические варианты - «киль», «гиль», «гильде», «гель»), которое имеет значение «пусть родится; родился». Таким образом, Кожагельди можно перевести как «пусть родится ходжа».