Фамилия Кожагелдинов — яркий пример казахского антропонима, переоформленного русской патронимической моделью на -ов. Её основа — сложное личное мужское имя Кожагелди, что по-казахски означает «кожа пришёл» или «кожа явился». «Кожа» в тюркском мире — не ремесленник, а почётный религиозный титул, восходящий к персидскому «хваджа» (господин, хозяин, а позже — потомок пророка или мусульманский учёный). В казахской среде кожами называли людей, ведущих род от арабских проповедников ислама, — своего рода духовная аристократия, не входившая в обычные жузы.

Имя Кожагелди построено по типичной для тюркских языков модели «титул + глагол в форме прошедшего времени»: «кожа пришёл». Такие имена-пожелания давали ребёнку, которого долго ждали, или в знак того, что в семью «явился» уважаемый предок-кожа. Вторая часть имени — «келді» (пришёл) — широко встречается в казахских составных именах: Болаткелді, Тілеккелді, Жолкелді.

Русский суффикс -ов добавили при оформлении фамилии в документах, скорее всего, во второй половине XIX — начале XX века, когда Российская империя проводила переписи и фиксировала фамилии у кочевого населения. Поэтому Кожагелдинов — это не «сын Кожагелды» в исконно русском смысле, а «потомок того, кого звали Кожагелди».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана, особенно к Кызылординской и Туркестанской областям, где исторически была сильна прослойка кож. Встречаются варианты написания Кожагельдинов, Кожагелдин — с усечением суффикса, что отражает местные диалектные особенности произношения. В отличие от многих тюркских фамилий на -ов, здесь нет варианта с арабским артиклем или персидским окончанием — форма закрепилась строго по русской канцелярской норме.

Однокоренные фамилии — Кожабеков, Кожанов, Кожахметов — все указывают на связь с тем же титулом «кожа». Но именно Кожагелдинов выделяется глагольной основой: это не «кожа из такого-то рода», а «кожа, который пришёл», то есть имя-событие, запечатлевшее конкретный случай в семье.