Фамилия Кожагелдиева — яркий пример тюркской модели именования, пришедшей в русский обиход через казахскую, киргизскую или каракалпакскую среду. Её основа — составное мужское имя Кожагелди, где первая часть «кожа» восходит к арабскому «ходжа» (господин, хозяин, наставник), а вторая — «гелди» — тюркский глагол в прошедшем времени со значением «пришёл, прибыл». В буквальном переводе имя означает «господин пришёл» или «наставник явился» — так могли назвать долгожданного ребёнка, особенно если он родился после молитв или в семье, где ждали наследника.

Русский суффикс -ев, добавленный к тюркскому имени, превратил отчество в фамилию по стандартной для имперской бюрократии схеме. Окончание -а указывает на женский вариант, хотя в быту и документах фамилия может склоняться как мужская (Кожагелдиев) и женская (Кожагелдиева). В отличие от славянских фамилий, где суффикс -ов/-ев часто означал принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), здесь он просто оформил тюркское имя по русскому образцу при записи в метрики или паспорта.

Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов Средней Азии. В России она редка и локализована в регионах с исторически сложившимися казахскими диаспорами — Астраханской, Оренбургской, Омской областях. Интересно, что имя Кожагелди (или Коджагельды) могло быть не только личным, но и прозвищным: в кочевой среде так иногда называли пришлого уважаемого человека, осевшего в роду, — то есть фамилия могла закрепиться за целым родом, ведущим начало от такого «пришедшего господина».

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком от более частых русских фамилий на -ин или -ский. Она не даёт подсказок о ремесле или сословии предков — тюркские имена редко указывали на профессию. Зато она чётко говорит о культурном коде: имя давали с надеждой на покровительство, уважение и удачу. В документах XIX века, если такую фамилию и фиксировали, то чаще всего у кочевников, переходивших к оседлости, или у торговцев из Средней Азии.

Сегодня носители фамилии Кожагелдиева — это люди с корнями в тюркской среде, чьи предки носили имя-пожелание, а сама фамилия осталась живым свидетельством того, как восточная антропонимика вписалась в русскую паспортную систему.