Фамилия Кожамсеитов — это классический пример того, как восточное имя, пройдя через диалектную обработку, закрепилось в качестве родового обозначения. В основе лежит мужское имя Кожамсеит, которое представляет собой народный, фонетически изменённый вариант арабского имени Казимсаид. Разница между «Кожам» и «Казим» объясняется особенностями тюркского произношения, где звук «з» часто переходит в «ж», а «а» редуцируется.

Распад имени на составляющие даёт ключ к его смыслу. Первая часть — Казим — восходит к арабскому корню со значением «сдерживающий гнев», «терпеливый». Вторая часть — Саид — означает «господин», «предводитель», «счастливый». Сложение даёт значение «терпеливый господин» или «сдержанный повелитель». Такое имя в мусульманской среде давали с пожеланием, чтобы человек сочетал в себе благородное происхождение или лидерские качества с мудрой сдержанностью.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: к основе Кожамсеит добавлен русский патронимический суффикс -ов, отвечающий на вопрос «чей?». Таким образом, Кожамсеитов — это «сын Кожамсеита» или «потомок Кожамсеита». Фамилия фиксирует имя конкретного предка, носившего это составное имя, и типична для регионов, где русская административная система оформляла тюркские имена в стандартные фамильные формы. Скорее всего, фамилия возникла в среде казахов или других тюркских народов, исповедующих ислам, в XIX — начале XX века.

В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Кожамсеитов напрямую отсылает к личному имени, а значит, её носитель — потомок человека, которого в своём окружении называли именно так, с уважением к его характеру или положению.