Фамилия Кожамсеитова (и мужская форма Кожамсеитов) образована от личного имени Кожамсеит. Это имя, скорее всего, диалектный вариант восточного имени Казимсаид. В свою очередь, Казимсаид составлено из двух арабских корней: Казим — «терпеливый, сдерживающий гнев» и Саид — «руководитель, властелин, повелитель, хозяин». Буквальное значение сложного имени — «терпеливый хозяин» или «сдержанный повелитель».

Обратите внимание на суффиксальную модель. Фамилия оформлена типичным русским патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к основам на согласный. В данном случае он указывает на принадлежность: «сын Кожамсеита» или «потомок Кожамсеита». Сама основа Кожамсеит интересна тем, что в ней произошла замена начального звука: арабский «Казим» превратился в «Кожам» под влиянием местных тюркских говоров, где звук «з» часто переходит в «ж», а гласные адаптируются к привычным сочетаниям. Таким образом, фамилия — не просто калька с арабского, а живой пример того, как восточное имя обросло региональными чертами и затем было вписано в русскую фамильную систему.

Фамилия бытует преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. Встречаемость её невысока, что говорит о сравнительно позднем закреплении (скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у казахов начали массово фиксировать фамилии по отцу). Род Кожамсеитовых может проследить свою историю до конкретного предка по имени Кожамсеит — вероятно, уважаемого человека, чьё качество (терпение и властность) отразилось в его имени.