Фамилия Кожокариу — один из ярких примеров румынского и молдавского наследия в русскоязычном ономастиконе. Чтобы понять её смысл, достаточно разобрать основу и суффикс. Корень «кожокар» восходит к румынскому слову «cojocar» — скорняк, то есть мастер по выделке шкур и шитью меховых изделий (кожухов, тулупов). Суффикс «-иу» (в оригинале «-iu») — типичный для румынских и молдавских фамилий патронимический показатель, который отвечает на вопрос «чей?» или «из рода кого?». Таким образом, Кожокариу буквально значит «из семьи скорняка» или «сын скорняка».

Эта фамилия — не русская по происхождению, а пришла из исторических областей Молдавии (Бессарабии) или Валахии. В Российской империи и СССР её носители — это либо потомки молдавских переселенцев, либо жители тех регионов, которые вошли в состав государства. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», модель на «-иу» сохранила исконную национальную форму и не подверглась русификации. Поэтому Кожокариу — это прямой маркер молдавского или румынского происхождения, без вариантов переосмысления.

С точки зрения социального контекста, фамилия указывает на ремесленное сословие. Скорняки в Молдавии и Румынии были уважаемыми мастерами: овчинная шуба (кожух) оставалась основной зимней одеждой крестьян и мещан до XX века. В отличие от дворянских фамилий, образованных от топонимов или имен, Кожокариу — типичная «профессиональная» фамилия, которая не даёт сословных привилегий, зато чётко говорит о занятии предка.

В написании встречаются варианты: Кожокарю (с ударением на последний слог) или, реже, Кожокарий. Однако литературная румынская норма — именно «Cojocariu» с окончанием «-iu». В русской транскрипции закрепилось «Кожокариу», хотя ударение может падать на «а» или на «и» — это зависит от регионального говора. Если вы встретили фамилию Кожокарь (без суффикса), это уже другая модель — украинская или белорусская, где прозвище просто перешло в фамилию без дополнительного окончания.