Фамилия Козидубова — женская форма фамилии Козидубов. Её основа — прозвище или неканоническое имя Козидуб, которое в древнерусской традиции могли дать человеку с упрямым, своенравным характером или просто в шутку. Разбираем слово: «козий» (от «коза») и «дуб» — дерево, символ крепости и твёрдости. Соединение этих корней создаёт образ «козьего дуба», то есть чего-то нелепого, противоречивого: коза не лазает по дубам, а дуб — не козье кормовое дерево. Скорее всего, прозвище было ироничным: так могли окрестить человека, который лез не в своё дело, проявлял неуместную настойчивость или, наоборот, отличался невероятным упрямством.

Фамилия образована по продуктивной модели с суффиксом -ов, который в русском языке указывал на принадлежность: Козидубов сын, то есть потомок Козидуба. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких много среди крестьянского и мещанского сословия. Форма Козидубова — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чья?», и в документах XIX–XX веков её часто записывали без изменения — в женском роде она закреплялась за дочерью или женой.

Географически фамилия редкая, почти не встречается в центральных губерниях. Основной ареал — юг России, в частности Ростовская область, Краснодарский край, а также Украина. Это наводит на мысль, что корень прозвища мог быть диалектным: в украинских говорах «коза» — ещё и прозвище бойкой, вертлявой девушки, а «дуб» — символ простоватости. В таком контексте Козидуб — человек, сочетающий в себе и резвость, и упёртость.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с дублением кожи (козьи шкуры) или с профессией дубильщика, но это натяжка: в основе лежит именно «дуб» как дерево, а не «дубить». Слово «дуб» в значении «дубильное вещество» (кора) дало бы фамилию типа Козодубов, а не Козидубов.

Известных носителей с такой фамилией в истории не зафиксировано — это не дворянская, не купеческая фамилия. Её носители — скорее всего, крестьяне или казаки, у которых прозвище закрепилось как родовое имя. Сегодня Козидубовых можно встретить эпизодически, но фамилия сохраняет колорит южнорусской или украинской шутливой антропонимии, где за нелепым прозвищем стоял живой характер.