Фамилия Козорищак — редкий случай, когда в основе лежит не имя или профессия, а, скорее всего, топоним или прозвище, связанное с местом. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по частям, и здесь сразу возникает несколько загадок.

Корень «коз-» может указывать на козу или козла — животное, которое часто давало прозвища (Козёл, Коза) и фамилии (Козлов, Козин). Но суффиксы «-ор-» и «-ищ-» делают слово нестандартным. «-ищ-» — увеличительный или пренебрежительный суффикс в русском и украинском языках (ср. «домище», «ручища»). Однако фамилия оканчивается на «-ак», что характерно для западноукраинских и польских фамилий (ср. Гончарук, Морозак). Таким образом, Козорищак — это человек, связанный с «Козорищем». Что такое «Козорище»?

Первая и самая правдоподобная версия — это название населённого пункта. В Западной Украине, особенно в Ивано-Франковской и Львовской областях, есть несколько сёл с похожими названиями: Козори, Козарка, Козелец. Форма «Козорище» могла обозначать «место, где пасут коз» или «козье пастбище». Суффикс «-ищ-» в топонимах часто указывает на место, где что-то водится или происходило. Тогда Козорищак — это выходец из такого места, то есть «тот, кто родом из Козорища».

Вторая версия — от прозвища. Если «Козорище» — это прозвище человека, то оно могло означать «большой, несуразный, как козёл» или, напротив, «упрямый, как старый козёл». В украинских говорах слово «козоріз» (буквально «козорез») — это название инструмента, но для фамилии это маловероятно, потому что суффиксы не складываются.

Третья, менее вероятная, версия — связь с глаголом «козоритися» (капризничать, важничать, ломаться), который встречается в некоторых украинских диалектах. Тогда «Козорищак» — человек с таким характером. Но эта гипотеза слабее, так как суффикс «-ищ-» редко присоединяется к глагольным основам для образования прозвищ.

Словообразовательная модель проста: основа «Козорищ-» + суффикс «-ак» (указывающий на принадлежность или происхождение). Фамилия однозначно западноукраинская, с высокой вероятностью из Галиции. Носители фамилии встречаются сегодня в основном в Тернопольской и Львовской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США.

В сословном плане — скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Аналог среди более известных фамилий — Козак (от «казак») или Козловский, но Козорищак стоит особняком из-за редкого суффикса и неочевидной основы.