Скорее всего, фамилия Козыдра является тюркско-украинской и восходит к слову «кызыдыр». По одной из версий, оно является одной из форм татарского глагола «кызыктыру» - «прельщать, искушать», «влечь, увлекать, манить». Таким образом, Козыдрой могли называть хорошего рассказчика или же мошенника, обманщика. Не исключено, что это прозвище связано и с киргизским словом «кызы» - «накаляться, нагреваться». В таком случае прозвище Козыдра мог получить человек со вспыльчивым характером. Наконец, можно предположить и исконно украинское происхождение этой фамилии. Тогда прозвище Козыдра относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. В этом случае оно восходит к украинскому слову «козодiр», которое переводится на русский язык примерно как «мясник, режущий коз».