Фамилия Козира — редкий случай, когда украинская и польская модели словообразования сошлись в одной точке. В отличие от большинства фамилий на -енко или -ук, эта образована с помощью суффикса -ир-а, который в украинской ономастике обычно указывает на лицо по действию или признаку. По сути, Козира — это прозвище, которое закрепилось как фамилия без дополнительных родовых суффиксов (вроде -ов или -ин). Такая модель типична для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни, где фамилии на -а часто оставались неизменными для мужчин и женщин.

Основа прозвища — «коза». Но не в прямом значении домашнего животного. В украинских говорах «коза» имела несколько переносных смыслов. Чаще всего так называли бойкого, вертлявого человека, который всё время «скачет» и не сидит на месте. В некоторых регионах «козою» дразнили упрямого человека, который стоит на своём, как коза на обрыве. Есть и другая версия: в польском языке «koziarz» — это пастух коз, а суффикс -ира мог возникнуть из диалектного произношения. Тогда Козира — это «козопас», то есть человек, пасущий коз. Эта гипотеза выглядит правдоподобной, потому что в Польше и на Западной Украине фамилии по роду занятий часто образовывали с помощью суффикса -arz/-ир, а потом он адаптировался под местное произношение.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет картину. Козлов — это типично русская форма, указывающая на владельца (сын Козла, то есть человека с прозвищем Козёл). Козар — украинская форма, часто означающая козопаса. Козира — стоит между ними: это не «сын», а сам человек, названный по занятию или характеру. В польских метриках встречается форма Kozira, что подтверждает её западное происхождение.

Географически фамилия Козира сегодня рассеяна, но её ядро — Львовская, Ивано-Франковская и Тернопольская области. Встречается и в Польше, особенно в Подкарпатском воеводстве. Социальный состав носителей в XIX веке — преимущественно крестьяне и мелкие ремесленники, что логично для прозвища, данного по бытовому признаку.

Так что если вы Козира, ваши предки с большой вероятностью жили на западе Украины или юго-востоке Польши, а прозвище получили либо за подвижный характер, либо за то, что пасли коз. Обе версии не противоречат друг другу: один и тот же человек мог быть и бойким, и пастухом.