Фамилия Козирацкий образована от прозвища Козира, которое, скорее всего, восходит к польскому слову kozera, что в переводе на русский язык означает «козырь». Согласно этому, вполне вероятно, что прозвище Козира получил любитель азартных игр. Также возможно, что прозвище Козира происходит от польского прозвища Koziara, в основе которого лежит слово koza - «коза». В этом случае, Козиром могли прозвать пастуха. Таким образом, потомок человека, которого звали Козира, со временем получил фамилию Козирацкий.