Фамилия Козюбчик — редкий пример, когда основа почти прозрачна, но суффикс сразу выдает необычную модель образования. Если вы ищете её корни, первое, что бросается в глаза: это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а скорее западнорусская или украинская, с уменьшительным суффиксом -чик.

Основа «Козюб» — это, скорее всего, вариант прозвища или имени Козюба. В свою очередь, Козюба — это либо производное от слова «козёл» (с характерным для юго-западных говоров смягчением или чередованием согласных), либо от диалектного козюля (змея, гадюка; в некоторых говорах — также упрямый человек). Таким образом, прозвище Козюба мог получить либо человек с упрямым, «козлиным» нравом, либо тот, кого сравнивали с извилистой змеей — например, за хитрость или внешность.

Модель фамилии Козюбчик говорит о том, что она образовалась не напрямую от прозвища, а от уже существовавшей фамилии или отчества Козюба через добавление патронимического суффикса -чик. В украинской и белорусской традиции суффикс -чик (как и -ук, -енко) часто указывал на «сына» или «потомка»: Козюбчик — буквально «маленький Козюба» или «сын Козюбы». В польской ономастике похожий суффикс -czyk выполнял ту же роль.

Географически фамилия тяготеет к западу современной Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и югу Беларуси (Полесье). В этих регионах суффикс -чик в фамилиях встречается чаще, чем в центральной России. В дореволюционных переписях Козюбчики могли записываться как мещане или крестьяне, но вряд ли принадлежали к дворянству — фамилии на -чик редко давали шляхте.

Интересная деталь: если бы фамилия писалась через «а» — Казюбчик — её можно было бы уверенно связывать с польским Kaziub (производное от имени Казимир). Но написание через «о» (Козюбчик) прочнее привязывает её к апеллятиву «козёл» или «козюля». В любом случае, носитель этой фамилии может быть уверен: его предки были людьми из западных земель, а прозвище им дали за характер — скорее всего, за упрямство или нестандартный склад ума.