Фамилия Козюбин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько версий. Разберёмся, откуда она взялась и что могла означать.

Самая вероятная основа — прозвище Козюба. В южных и западных говорах так называли не просто козу, а скорее человека с капризным, своенравным или упрямым характером, как у козы. Однако есть и более конкретное значение: в украинском и белорусском языках «козюба» — это корзина, плетёнка, иногда особой формы. Такое прозвище могли дать корзинщику, торговцу корзинами или человеку, который постоянно носил с собой плетёную тару. Менее вероятно, но возможно, что Козюба — это вариант имени Козьма (Кузьма) в народной, «опрощенной» форме.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Козюбин буквально означает «сын Козюбы» или «человек из семьи Козюбы». Это типичная модель для русских, украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образуются от слов мужского рода (Козлов), форма на -ин здесь — прямой отсыл к основе «Козюба».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Козюбин стоит отдельно от массовых Козловых и Козловских. Родственными по корню, но с другим суффиксом будут Козюба (без суффикса, как фамилия) и Козюбенко (украинский вариант с патронимическим суффиксом -енко). Географически фамилия Козюбин чаще всего встречается в западных областях России, на границе с Украиной и Беларусью, что подтверждает её южнорусское или малороссийское происхождение.

Таким образом, предок современных Козюбиных мог быть либо человеком с непростым, «козлиным» нравом, либо мастером-корзинщиком, либо, что реже, носил народную форму имени Кузьма. Определить точнее без генеалогического поиска по конкретной ветви сложно, но ремесленная версия (корзина) выглядит наиболее самобытной и менее тривиальной, чем просто характер.