Фамилия Крамеренко — редкий случай, когда украинская модель образования наложилась на немецкую основу. Суффикс -енко, типичный для восточной и центральной Украины, указывает на потомка человека, которого звали Крамер. Это не имя, а профессиональное прозвище: в немецком языке Kramer означает «мелочной торговец», «лавочник». В русских городах и местечках XVIII–XIX веков так называли выходцев из немецких земель, которые держали лавки или занимались ремеслом. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а при переселении в украинскую среду получило типичный малороссийский суффинок.

С точки зрения географии, фамилия Крамеренко почти не встречается за пределами бывшей Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Это говорит о том, что родоначальник-Крамер осел именно на Левобережной Украине, вероятно, в среде казачества или мещанства. В реестрах Войска Запорожского фамилия не фиксируется, но в метрических книгах XIX века попадаются Крамеренки в сёлах, где жили потомки немецких колонистов, ассимилировавшихся среди украинцев.

Спорных версий немного. Иногда Крамеренко связывают с польским kramarz (коробейник), но это скорее параллель, чем корень. Основной источник — именно немецкое Kramer, которое через еврейское посредничество (идиш קראַמער — крамер, торговец) могло попасть в украинскую среду вместе с еврейским населением местечек. Однако фамилия Крамеренко, в отличие от просто Крамер, с большей вероятностью принадлежала православному носителю, который обрусел или «украинизировался» в первом поколении.

Таким образом, предок носителя фамилии Крамеренко — скорее всего, человек, чей родной язык был немецким, а занятие — торговля или лавочное ремесло. В украинской среде его потомки быстро переняли местный говор и обычаи, оставив в фамилии лишь память о профессии и происхождении основателя рода.