Фамилия Краплины образована от прозвища Крапля, которое восходит к украинскому слову «крапля» — «капля». Скорее всего, так называли невысокого человека или ребёнка — по аналогии с маленькой каплей. В ономастике известны родственные именования: в источниках XVII века упоминаются Каплин Афанасий, посадский человек из Тотьмы (1660 год), а также крестьяне Каплины в Тотемском уезде. Ещё раньше, в конце XV века, встречается князь Василий Иванович Карголомский с прозвищем Капля. Эти примеры показывают, что прозвища, образованные от слова «капля», бытовали в разных слоях общества — от князей до крестьян.

Обратите внимание на суффикс -ин в фамилии Краплин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Краплин, то есть сын или потомок Крапли. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а или -я. В украинской среде, где исходное слово «крапля» более употребительно, фамилия могла звучать и как Крапленко, но вариант с суффиксом -ин закрепился именно в русской традиции, что говорит о возможном переселении носителей прозвища на северные русские территории — например, в Тотьму или другие районы Русского Севера.

Говорить о точном времени и месте возникновения фамилии Краплин можно только после серьёзных генеалогических изысканий: процесс формирования фамилий был длительным и не всегда привязан к одной местности. Однако прозвищная основа «капля» — один из тех редких случаев, когда значение прозвища прозрачно и не вызывает споров.