Фамилия Кравчин — редкий пример того, как одно и то же слово может лечь в основу фамилии через разные механизмы. Главная версия выводит её из украинского или белорусского слова «кравець» (портной). В украинском языке это звучит как «кравець» (с ударением на второй слог), а в белорусском — «кравец». Фамилия Кравчин образована не через стандартный патронимический суффикс -ов/-ев, а через -ин, который в русском языке обычно присоединяется к основам на -а/-я (сын портного — Кравчин). Но здесь основа — «Кравец», и в результате стяжения получилась форма Кравчин, где исчезла конечная часть исходного прозвища. То есть предок был портным, а его потомка назвали «Кравчин» — «чей?» — «портновский».

Вторая, менее распространённая версия, отталкивается от польского «krawiec» (портной). В Польше фамилия Krawczyk встречается часто, а Krawczyn — как вариант с другим суффиксальным оформлением. Но для русской среды фамилия Кравчин скорее южнорусская или украинская, чем польская, хотя носители могли переселиться с запада.

Суффикс -ин в фамилии Кравчин — не просто грамматический показатель. Он указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где была принята русская модель «чей?». Если бы предок остался в украинской среде, фамилия звучала бы как Кравченко (сын портного) или Кравчук (маленький портной). Форма Кравчин — это адаптация украинского прозвища к русской фамильной модели, что часто случалось при переселении крестьян в великорусские губернии или при переходе в православие.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниям, а также к Курской и Воронежской областям — то есть к зоне смешения украинского и русского населения. Встречается она нечасто: по данным переписей XX века, Кравчины живут в основном в центральной России и на юге, но не образуют крупных гнёзд.

Однокоренные фамилии — Кравцов, Кравченко, Кравчук, Кравец — намного распространённее. Кравчин стоит особняком: он как бы «сжал» исходное слово до более короткой формы. Это могло произойти в устной речи, когда прозвище «Кравец» стали произносить с редукцией: «Кравчин» как «Кравцов», но с другим окончанием.