Фамилия Крикаду — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение неочевидно, и, скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная на русской почве иноязычная. В русском языке нет корня «крикад-» или продуктивного суффикса «-у», который образовывал бы фамилии от славянских основ. Поэтому первая и самая правдоподобная версия — молдавское или румынское происхождение.

В румынском языке слово «crică» (крикэ) означает «клюка», «посох», а также «крюк» или «багор». Суффикс «-adu» (аду) — распространённый в румынских и молдавских фамилиях, часто указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Крикаду можно перевести как «сын Крика» или «относящийся к Крику». Само прозвище Крик (Cric) могло принадлежать человеку, который пользовался клюкой, либо, в переносном смысле, — упрямому или неуступчивому человеку, которого «не согнёшь». Фамилия могла закрепиться в Бессарабии (нынешняя Молдова и часть Одесской области) и затем, в ходе миграций, попасть в центральные регионы России или на Кубань.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая — греческая. В греческом языке есть слово «κρικάδι» (крикади) — «кольцо» или «звено цепи». Если фамилия пришла из греческой диаспоры (например, из Приазовья или Крыма), то она могла означать «кольцевой» или «тот, кто делает кольца» — ремесленное прозвище ювелира или кузнеца. Однако окончание «-у» для греческих фамилий нетипично, поэтому эта версия слабее.

Что интересно: фамилия Крикаду почти не встречается в старых дворянских списках и ревизских сказках центральной России. Это говорит о том, что её носители — скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды юго-западных губерний. В советское время фамилия могла быть русифицирована: некоторые носители меняли окончание на более привычное «-ов», превращаясь в Крикадовых, но исходная форма сохранилась у тех, кто держался за родовое имя.

Если вы встретили Крикаду в современной России, скорее всего, у вас в руках «молдавский след» — наследие переселений XIX–XX веков. Это нечастая фамилия, и её носители, вероятно, знают о своих корнях не больше, чем вы сейчас.