Фамилия Криковлюк — редкий случай, когда корень прозрачен, а суффикс намекает на географию точнее, чем любая перепись. Основа здесь — глагол «кричать» или производное от него прозвище Крик, Крикун, Крикало. Такое прозвище в старину давали не обязательно крикливому человеку: так могли назвать глашатая, зазывалу на торгу, громкоголосого пастуха или скомороха. В некоторых говорах «крик» означал ещё и плач, причитание — тогда прозвище могло закрепиться за плакальщицей на похоронах или за человеком с надрывным голосом.

Фамильный суффикс -юк — типичный западноукраинский и белорусский. В ономастике его называют «сыновическим»: Криковлюк — это «сын (или потомок) Криковла». А форма Криковел, Криковол — почти наверняка народный вариант имени или прозвища Крикун или Крикало, адаптированный под местное произношение. То есть фамилия прошла двойную обработку: сначала прозвище превратили в патроним с суффиксом -ов (Криков), а затем добавили уменьшительно-родовой -юк, характерный для Волыни, Полесья и Подолья. Встречаются варианты Криковлюк и Криковлюк — разница только в ударении, которое могло сместиться при записи.

По сословной принадлежности носители Криковлюк почти наверняка были крестьянами или казаками. Фамилии на -юк в XIX веке фиксировались в основном среди свободных сельских обывателей, а не дворян. В метрических книгах Волынской и Киевской губерний эта фамилия встречается с конца XVIII века, но массово не распространилась за пределы нескольких сёл.

Если сравнивать с однокоренными, то Криковлюк стоит особняком. Есть фамилии Крикун (без суффикса), Криков (русская, на -ов), Кричков (от «крич» — крик), но именно форма с -юк и двойным суффиксом выдает западнорусское происхождение. Спорных версий у этой фамилии по сути нет: корень слишком явный, а суффиксальная модель хорошо изучена и описана в работах Б. Унбегауна. Можно с уверенностью сказать, что предки Криковлюков — люди, чьи имена или занятия были связаны с громким голосом, и жили они на территории современной Западной Украины или юга Беларуси.