Фамилия Криторас — редкая и неочевидная для русского уха. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки были греками, понтийцами или выходцами из балканских земель. Дело в том, что эта фамилия не вписывается в типичные славянские модели образования на -ов, -ин или -ский. Её основа — греческая, и в русском контексте она сохранилась почти без изменений, что указывает на позднее появление в России, вероятно, в XVIII–XIX веках, когда в империю переселялись греческие колонисты и купцы.

Разбираем словообразование. В центре — греческое слово κριτής (kritís), что значит «судья». Суффикс -орас (-ώρας) в греческом языке часто образует названия профессий или лиц по роду деятельности, иногда с оттенком деятеля. Получается «κριτήρας» (kritíras) — «тот, кто судит», «судейский». Таким образом, Криторас — это не географическое прозвище и не отчество, а прямая профессиональная характеристика: предок был судьёй, возможно, в местной общине или при храме. В понтийском диалекте греческого языка это слово могло звучать как «криторас» или «критирас», с ударением на второй слог.

В России эта фамилия могла закрепиться у греков, переселившихся в Причерноморье, на Кубань или в Новороссию, а также у понтийцев, бежавших из Османской империи. Встречается она и у греков диаспоры в Грузии. В отличие от фамилий, искусственно созданных в духовных семинариях (вроде Критского), Криторас — живая, народная форма, которая не меняла окончание под русскую грамматику. Если ваш предок был из числа греческих колонистов, он мог быть не только судьёй, но и нотариусом, писарем или старшиной, так как в общинах часто совмещали эти роли.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: греческая основа очевидна. Единственная альтернативная версия — связь с греческим κριτήριο (kritírio) — «критерий», «мерило», но это менее вероятно, так как суффикс -орас указывает на лицо, а не на абстрактное понятие. В современной России фамилия остаётся редкой, её носители — потомки тех самых греческих переселенцев, сохранивших фамилию как память о родовом занятии.