Фамилия Крочак — яркий пример того, как прозвище, данное по манере ходьбы, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит украинское слово «крочок», то есть «шажок». Схожие слова есть и в других славянских языках: например, в польском kroszek означает то же самое. Таким образом, прозвище Крочак мог получить человек медлительный, ступающий мелкими шагами, или тот, кто не любил ходить быстро.

Есть и вторая, более житейская версия. В восточнославянской традиции мирские имена нередко давали детям по их первым шагам. Ребёнка, который только начинал ходить, могли в шутку назвать Крочаком — «шажком». Такое имя не было редкостью в среде, где прозвища отражали повседневные наблюдения за человеком.

Суффикс -ак в фамилии Крочак типичен для украинской и польской ономастики. Он указывает на лицо, которое характеризуется названным признаком: Крочак — буквально «тот, кто делает крочки». Это делает фамилию более прозрачной для этимологического разбора, чем, скажем, фамилии на -ов или -ин.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от глаголов движения (Ходоков, Шагов), Крочак сохранила уменьшительную форму основы. Это смещает акцент с самого действия на его размер или темп. Вероятнее всего, фамилия бытовала в западноукраинских и польских землях, где форма «крочок» была в ходу, но точной географии расселения первых носителей по письменным источникам не установить — фамилия не относится к числу частых и документированных.