Фамилия Кроловецкий — редкая, и её разбор требует внимания к деталям. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-ецк-», типичный для польской и западнорусской (белорусской, украинской) ономастики. В русской традиции фамилии на «-ский» чаще указывают на происхождение от географического названия (города, села), но суффикс «-ецк-» конкретизирует: он образует прилагательное от топонима с основой на «-ец». То есть Кроловецкий — это «тот, кто родом из Кроловца» или «из Кроловецка».

Корень «Крол-» — прямой ключ к разгадке. В польском языке «król» означает «король». Это не прозвище, а указание на владельческий или королевский статус поселения. На картах Польши, Беларуси и Украины встречаются деревни и местечки с названиями Крулево, Крулевщина, Кролевец (последнее — известный город на Сумщине, Украина). Фамилия Кроловецкий почти наверняка образована от названия населённого пункта типа Кроловец (или Кролевец), где суффикс «-ов-» указывает на принадлежность королю. Таким образом, предок носителя фамилии был либо выходцем из такого места, либо получил прозвание по месту жительства.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от прозвища Крол — «король» (в польском произношении). Но если бы основа была прозвищем, фамилия скорее звучала бы как Кролов или Кролевский (с суффиксом «-ев-»). Форма на «-ецкий» жёстко привязывает фамилию к топониму. В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается в западных регионах России, а также среди потомков польской шляхты и белорусской знати, которые часто брали фамилии по названиям своих имений.

Социальный контекст здесь прозрачен. Фамилии на «-ский» в Речи Посполитой были маркером принадлежности к шляхетскому сословию. Кроловецкий мог быть мелкопоместным дворянином, владевшим землёй в окрестностях Кроловца, или же крестьянином, переселившимся в другое место и названным по прежней родине. В любом случае, фамилия несёт отчётливый западнорусский или польский след и указывает на связь с королевской собственностью — либо в прямом смысле (земли короля), либо в переносном (название деревни).