Фамилия Кроваткина — женская форма, мужская — Кроваткин. В её основе лежит не очевидная, но вполне конкретная профессия. Фамилия образована от слова «кроватник» или «кроватчик» — так в XIX веке называли мастера, который делал кровати. В ремесленной среде это было отдельное занятие: не просто столяр, а специалист по кроватям, часто с металлической сеткой и витыми спинками. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Кроваткин — «сын кроватника» или «человек из семьи кроватчика».

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Кроватка. В диалектах так могли назвать человека, который любил поспать, или, наоборот, того, кто торговал кроватями вразнос. Однако в ономастике более надёжным считается связь с ремеслом, а не с бытовой чертой характера, поскольку прозвище «Кровать» встречается редко, а профессиональные фамилии в России — массовое явление.

Фамилия Кроваткин — довольно редкая. Она не попала в списки распространённых дворянских или купеческих родов, а значит, её носители, скорее всего, происходили из ремесленной среды — мещан или государственных крестьян, которые работали по найму в городах. Встречается она преимущественно в центральных губерниях России, где было развито мебельное производство: в Московской, Тверской, Нижегородской.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду других профессиональных на -ин: Плотников, Столяров, Кузнецов — но Кроваткин выделяется узкой специализацией. Если Плотников мог делать что угодно из дерева, то кроватник — мастер довольно конкретного профиля. В современных справочниках фамилия иногда путается с Кровяткиной, но исходное слово одно и то же: «кровать» через суффикс -к- превратилось в «кроватка», а затем в «кроватчик».