Фамилия Кроватко звучит необычно и сразу вызывает ассоциацию с предметом мебели. Однако, как это часто бывает в ономастике, прямое значение обманчиво. Корень здесь действительно тот же, что и у слова «кровать», но фамилия образована не от названия постели, а от прозвища. В старину «кроватью» или «кроваткой» могли называть человека с определённой манерой поведения или внешностью — например, медлительного, «лежебоку», того, кто любил подолгу лежать. Такие прозвища по привычкам давали без злого умысла, просто как бытовую характеристику. Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с украинским или белорусским словом «кроватка» в значении «кровельщик» или «покровитель», но это натяжка: в народных говорах такое употребление не зафиксировано.

Суффикс -ко указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках -ко — типичный уменьшительно-ласкательный или фамильный суффикс (как в фамилиях Шевченко, Коваленко). Таким образом, Кроватко — это, скорее всего, прозвищная фамилия, означающая «сын Кровати» или «потомок того, кого прозвали Кроватью». Модель образования простая и распространённая для южнорусских и малороссийских земель.

Географически фамилия тяготеет к территории современной Украины и юга России. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном бытовании — вероятно, прозвище дали одному человеку в конкретном селе, и его дети уже стали Кроватко. Сословного барьера не было: так могли назвать и крестьянина, и казака. Сравните с однокоренными фамилиями: Кроваткин (русская форма с суффиксом -ин) или Кроватский (польская или шляхетская огласовка). У Кроватко, в отличие от них, нет признаков дворянского или духовного происхождения — это чисто народное прозвище, закрепившееся в документах.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «а» — Кроватко, но встречаются варианты и с буквой «о» под ударением, что не меняет сути. Известных носителей с громкой исторической славой нет, что типично для фамилий, возникших из бытовых прозвищ простых людей. Так что если вы Кроватко, ваши предки, скорее всего, были неспешными, домовитыми людьми, за которыми в деревне закрепилось меткое слово.