Фамилия Круценко — типичный пример украинской модели образования на -енко, которая в XVI–XVII веках закрепилась как патронимическая: буквально «сын Круца». Основа — прозвище Круц, и его происхождение неоднозначно, но все версии укладываются в логику бытового или профессионального прозвища.

Самая прямая версия связывает Круц с украинским «крутько» — непоседливый, вертлявый, слишком подвижный человек. В этом случае прозвище отражало поведение: так могли назвать егозу или того, кто постоянно крутится на месте. Менее распространённая, но возможная гипотеза ведёт к слову «кручина» (грусть, тоска). Тогда прозвище могло закрепиться за человеком с печальным нравом или тяжёлой судьбой. Третья версия — редкая и скорее книжная: от верхненемецкого kriuz («крест»). Если это так, прозвище мог получить человек, живший у креста — придорожного, на могиле или при церкви. Но для украинской среды эта гипотеза слабее: немецкое заимствование в прозвище маловероятно без прямой связи с переселенцами или ремеслом.

Суффикс -енко в фамилии Круценко указывает не только на родство, но и на регион. В документах начала XX века носители фамилии встречаются в Херсонской губернии (Денис Исаевич, 1876 г.), Киевской (Максим Давыдович, 1897 г.) и даже в Тобольской (Мирон Исаевич, 1880 г., село Кольцово) — это следствие переселенческих потоков из Малороссии на восток. Сама фамилия не относится к числу распространённых, но её география подтверждает украинские корни.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа Круц- + патронимический формант -енко. Однокоренные фамилии (Круц, Круцко, Круценя) встречаются реже, и Круценко среди них — самая частая форма, закрепившаяся в официальных записях. Прозвище Круц со временем полностью вытеснило личное имя, и фамилия стала наследственной, передаваясь без изменений.