Фамилия Крынцилов — редкий пример того, как украинское слово легло в основу русской фамилии с типичным русским суффиксом. В её основе лежит прозвище Крынцил, которое напрямую связано с украинским нарицательным «криниця» — «колодец, родник, источник, ручей». На первый взгляд, связь очевидна: человек, живший у ручья или занимавшийся рытьём колодцев, мог получить такое прозвище. Но есть и менее заметная деталь: форма «Крынцил» (с твёрдым «ы» вместо «и») могла возникнуть на стыке украинского говора и русской письменной традиции, где «ы» часто заменяло «и» в заимствованных или диалектных словах.

Сама модель образования — прозвище на -ил (Крынцил) плюс фамильный суффикс -ов — встречается нечасто. Обычно суффикс -ил характерен для древнерусских имён (Радило, Ярило) или для прозвищ, описывающих действие (например, Тормошило). В случае с Крынцилом суффикс мог выполнять не столько деятельную, сколько уменьшительно-бытовую роль, то есть «Крынцил» — не «тот, кто копает колодцы», а скорее «человек, связанный с колодцем» или «живущий у родника». Это делает прозвище более конкретным и привязанным к месту, а не к профессии.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, где слово «криниця» было в ходу. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, один род в конкретном селе или хуторе получил такое прозвище, и оно закрепилось за потомками. В документах фамилия могла писаться по-разному — Крынцылов, Кринцилов, — но вариант с «ы» стал основным из-за аканья или особенностей местного говора.

Таким образом, предок носителя фамилии Крынцилов, по всей вероятности, жил у родника или ручья, и это природное соседство стало его главным отличительным признаком. Позже прозвище перешло в фамилию, сохранив память о месте, а не о ремесле.