Фамилия Крышмарю — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе почти наверняка лежит прозвище, образованное от корня «крыш-», который в русских говорах имел несколько значений. Самое прямое — «крыша» или «кровля», и тогда прозвище Крышмарь могли дать кровельщику, мастеру по крышам. Однако в юго-западных и западных диалектах (особенно в псковских и смоленских) слово «крышмарить» означало «торговать по мелочи», «перекупать», а «крышмарь» — мелкий торговец, скупщик, который ходил по деревням и скупал лён, холсты или шкуры. Этот вариант кажется более правдоподобным: прозвище по занятию — самый распространённый источник русских фамилий, а суффикс «-арь» (в говорах часто переходящий в «-марь») как раз указывает на деятеля, ремесленника или торговца. Сравните: писарь, пекарь, знахарь.

Фамилия образована по продуктивной модели «прозвище + суффикс -ю». Суффикс -ю (как в фамилиях Ковалю, Слесарю) в русской ономастике встречается редко и почти всегда указывает на украинское или белорусское происхождение. В украинском и белорусском языках фамилии на -ю характерны для западных регионов, где они закрепились как патронимы (сын такого-то). Крышмарю — это «сын Крышмаря», то есть потомок человека с прозвищем Крышмарь. Форма на -ю, а не на -ев или -ин, — сильный маркер того, что фамилия сложилась не в центральной Великороссии, а на землях, где смешивались восточнославянские говоры и польско-литовское влияние.

Географически фамилия Крышмарю почти не встречается в современных российских базах данных, что подтверждает её локальный и западнорусский характер. Скорее всего, её носители происходят из бывших черниговских или минских губерний, либо из Галиции. В XIX веке фамилии на -ю нередко записывались в метрических книгах в «русифицированном» варианте: Крышмарев или Крышмаров. Если вы встретите вариант Крышмарев — это, вероятно, та же фамилия, адаптированная к великорусской норме.

Итог прост: Крышмарю — не дворянская и не крестьянская фамилия в привычном смысле, а типичное прозвище по занятию (мелкий торговец или кровельщик), закрепившееся в форме украинского или белорусского патронима. Искать её корни стоит не в словарях древнерусских имён, а в диалектных словарях западных областей.