Фамилия Кшевська — женская форма польской фамилии Кшевский (Krzewski) или Кшевска (Krzewska). В русской традиции она сохранила польское написание через «ь», что указывает на мягкость предшествующего согласного, но произносится твёрдо: Кшевска.

Основа фамилии — польское слово «krzew» (куст, кустарник). Суффикс «-ск-» типичен для шляхетских фамилий, образованных от географических названий. Таким образом, Кшевский — это тот, кто родом из местности, названной по кустарнику: Кшевы (Krzewy) или Кшево (Krzewo). Подобных селений в Польше несколько, и все они связаны с зарослями, густой порослью.

Интересная деталь: в русском языке эта фамилия часто подвергалась искажению. Её могли записывать как Кшевская (с твёрдым знаком или без), а в устной речи путать с фамилиями на «-евский» (например, Кшевский — от «кшев»?). Но польская огласовка «Кшевська» выдаёт носителя, чьи предки сохранили исходное написание, возможно, после разделов Речи Посполитой, когда фамилии фиксировали по польским метрикам.

Социальный контекст: фамилия на «-ский» в Польше традиционно указывала на шляхетское происхождение, но не обязательно на богатство. Мелкая шляхта, владевшая небольшими участками земли, нередко носила такие же фамилии, как и магнаты. Поэтому предки Кшевских могли быть как землевладельцами, так и арендаторами, жившими в лесной или кустарниковой местности.

Если разбирать словообразовательную модель, то корень «krzew» дал прозвище «Кшев» — человек, живший у кустов или занимавшийся их вырубкой. Затем к прозвищу добавили типичный польский суффикс «-ск-» и окончание «-ий» для мужского рода. Женская форма «Кшевська» закрепилась в документах, когда женщина наследовала фамилию отца или мужа.

В современном контексте фамилия редкая, встречается преимущественно на западе Украины, в Беларуси и в Польше. В России её носители — потомки переселенцев из бывших польских губерний.