Фамилия Кшинев — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа здесь — «Кшин», а суффикс «-ев» указывает на принадлежность («чей?» — сын Кшина). Но кто такой Кшин? В русской ономастике нет распространённого имени или прозвища с таким звучанием. Зато есть топоним: река Кшин, левый приток Оки, протекающая в Калужской области. На этой реке стоит село Кшины (ныне в Ферзиковском районе). Человек, живший на Кшине или выходец из Кшинов, мог получить прозвище Кшин — «тот, кто с Кшина». От этого прозвища и пошла фамилия.

Словообразовательная модель проста: основа «Кшин» + патронимический суффикс «-ев». Это типичная русская фамилия, образованная от географического названия через прозвище, а не напрямую от имени. В отличие от фамилий на «-ский» (Кшинский), которые тоже могли бы возникнуть от того же топонима, форма с «-ев» более архаична и говорит о том, что прозвище закрепилось за человеком, а не за всем родом.

Версия о происхождении от личного имени или прозвища Кша (гипотетически — от диалектного «кша» в значении «мелкий, крошечный» или от тюркского корня) менее убедительна. Во-первых, такие прозвища не зафиксированы в русских говорах как распространённые. Во-вторых, суффикс «-ев» в фамилии от прозвища обычно даёт форму Кшин, а не Кшинев — то есть сначала должно было быть прозвище Кша, а от него — Кшин (сын Кши). Но фамилия Кшинев напрямую выводится из Кшин, минуя стадию «Кша». Топонимическая версия логичнее и не требует натяжек.

Фамилия Кшинев — нечастая. Её носители, скорее всего, имеют корни в Калужской области или соседних регионах Верхнего Поочья. Сословно это могли быть крестьяне или однодворцы, жившие на землях вокруг реки Кшин. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не прослеживается. Сегодня Кшиневы встречаются в основном в центральной России, но численно остаются малочисленной группой — что характерно для фамилий, привязанных к конкретному малому селу или речке.