Фамилия Кудаманов — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с характером или поведением. Она образована по стандартной русской модели отчества: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Кудаманов, то есть сын Кудамана). Сама же основа Кудаман — это переделанное на русский лад тюркское имя или прозвище.

Самый прямой путь к разгадке лежит через тюркские языки (татарский, башкирский, казахский). Слово «куда» в них означает «сват», а частица «ман» может быть усилительной или указывать на человека. Вместе «Кудаман» — «сват», «свадебный гость», или, в переносном смысле, «любящий свататься», «сваха». В русских деревнях, где жили татары или башкиры, такое прозвище могли дать человеку, который часто выступал в роли свата или, наоборот, был навязчивым, любил вмешиваться в чужие дела. Есть и другая, менее популярная версия: от тюркского «кут» (счастье, душа) и «ман» — тогда Кудаман могло означать «счастливый человек», «обладатель доброй души». Но версия со сватовством выглядит убедительнее, потому что прозвища по социальной роли в быту давали чаще, чем абстрактные пожелания.

Фамилия географически привязана к Волго-Уральскому региону. Больше всего Кудамановых встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это объяснимо: именно там веками жили тюркские народы, чьи имена и прозвища переходили в русские фамилии через браки, соседство и крещение. В документах XVII–XVIII веков, когда русские переписывали местное население, тюркское имя легко превращалось в фамилию: крещёный татарин по имени Кудаман записывался уже как Кудаманов.

Интересно, что фамилия сохранила редкий для русского уха звуковой комплекс «Кудам-», который не спутаешь с более частыми «Кузьмин» или «Кудашев». Это указывает на её иноязычное происхождение, не затертое веками. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды служилых татар или башкир, которые после присоединения Казанского ханства переходили на русскую службу и получали земли. Прозвище Кудаман могло закрепиться за основателем рода, который был известен как умелый переговорщик или свадебный распорядитель — в тех краях это ценилось высоко.