Фамилия Кудайбрегенова — редкий пример фамилии, которая почти не встречается за пределами Средней Азии и не имеет русских суффиксов. Её основа — тюркское (скорее всего, казахское или каракалпакское) мужское имя Кудайбреген, которое переводится как «данный Богом» или «Богом данный». Здесь «Кудай» (или «Кудай») — это «Бог», а «бреген» — диалектный вариант причастия «берген» (данный). В исламизированной тюркской ономастике такие имена давали ребёнку, которого вымаливали у Всевышнего, часто после долгого отсутствия детей в семье.

Морфологически фамилия стоит особняком. Обычно тюркские фамилии в России оформляли русскими суффиксами -ов/-ев или -ин: Кудайбрегенов, Кудайбергенов. Форма на -а (Кудайбрегенова) — это женский вариант, который в русском языке образуется автоматически от мужской фамилии на -ов. То есть исходная мужская фамилия — Кудайбрегенов, но в документах чаще фиксируется женская форма, если носительница — женщина. Однако в быту в самой Средней Азии фамилия может писаться и без окончания, как Кудайбреген.

Географически фамилия привязана к южным регионам Казахстана и Каракалпакстану (Узбекистан). Там имя Кудайберген было очень популярно, и от него образовались десятки фамилий. Вариант с «бреген» вместо «берген» указывает на местный говор: в некоторых тюркских диалектах «б» переходило в «п» или «б» редуцировалось, отсюда «бреген» как стяжённая форма. Это отличает носителей фамилии от более распространённых Кудайбергеновых.

Сословной принадлежности у фамилии нет — её могли носить и скотоводы, и ремесленники, и муллы. Значение имени («Богом данный») не указывает на профессию, а только на обстоятельства рождения предка. В русских архивах фамилия практически не встречается, даже в советских переписях её фиксировали в основном в сельсоветах Кзыл-Ординской и Чимкентской областей.

Если вы ищете информацию о своих корнях, стоит обратить внимание на родословные (шежіре) казахов рода Жетыру или аргынов — именно среди них имя Кудайберген было распространено. Фамилия Кудайбрегенова — не случайный набор звуков, а точный маркер: предок был желанным, выпрошенным ребёнком, и это закрепили в имени на века.