Фамилия Кудлпоку — редчайший случай в русской ономастике. Её происхождение неочевидно, и стандартные модели образования здесь не работают. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (что маловероятно для фамилии, закреплённой в документах), остаётся одна реалистичная гипотеза: фамилия имеет неславянские корни, скорее всего, финно-угорские или тюркские.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -у на конце — нетипичен для русских фамилий, но встречается в фамилиях, образованных от прозвищ на тюркской основе (ср. Алтынбаев, но без суффикса -ев: Караку, Байку). В финно-угорских языках (коми, удмуртском, марийском) часты фамилии на -у, -ы, -и, которые при русификации не получили стандартных суффиксов -ов/-ин. Кудл- может восходить к диалектному «кудла» — «кудри, вихры» (ср. русское «кудлатый»), но в сочетании с -поку это даёт странную конструкцию. Более правдоподобно, что основа состоит из двух частей: «кудл» (от коми «куд» — «дом, жильё» или «кудлы» — «короткий») и «поку» (от коми «пок» — «горб, бугор» или от удмуртского «покчи» — «маленький»). Тогда Кудлпоку могло означать «короткий бугор» или «маленькое жильё» — типичное топографическое прозвище для жителя определённой местности.

География фамилии подтверждает эту версию. Кудлпоку — единичная фамилия, зафиксированная в основном в Удмуртии и на юге Кировской области, где исторически жили удмурты и марийцы. Ни в одном крупном справочнике русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский) она не упоминается, что говорит о её локальном и, вероятно, позднем закреплении — в XIX — начале XX века, когда крестьянам из нерусских народностей давали фамилии по прозвищам, не переделывая их на русский лад.

Таким образом, предок носителя фамилии Кудлпоку, скорее всего, был удмуртом или коми-пермяком, получившим прозвище по месту жительства (у небольшого бугра или у короткого дома). Фамилия избежала русификации и сохранила исходную форму, что делает её уникальным маркером финно-угорского происхождения.