Фамилия Куенова — женская форма, а мужской вариант — Куенов. Это типичная русская фамилия, образованная по модели «основа + -ов/-ев», которая указывает на принадлежность: «чей?» — Куенов, то есть потомок или человек из рода Куена. Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Куен.

Корень «куен» вызывает вопросы. Самая вероятная версия — диалектное или профессиональное прозвище. В северных и сибирских говорах «куён» (или «куена») могло означать «куница» — либо в прямом смысле (охотник на куницу, зверолов), либо в переносном, как ласковое или ироничное прозвище ловкого, юркого человека. В некоторых областях «куёна» называли скупого, прижимистого человека — от глагола «куить» (копить, беречь), хотя это слово редкое и локальное.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где «куен» означает «заяц» или «кролик». Это могло быть прозвище среди татар, башкир или казахов, заимствованное в русскую среду при смешанных браках или переселениях. Однако фамилия Куенов встречается в основном в русских регионах (Поволжье, Урал, Сибирь), что говорит в пользу славянской диалектной основы.

Модель образования (суффикс -ов) указывает, что фамилия оформилась не раньше XVII века, когда массово закреплялись отчества и прозвища в качестве фамилий у крестьян и мещан. Дворянской или аристократической эту фамилию назвать нельзя — она бытовая, «прозвищная», без привязки к известным родам.

Интересная деталь: фамилия Куенов (и Куенова) довольно редкая. Она не попала в крупные дореволюционные справочники и списки, что подтверждает её локальный, крестьянский характер. Носители фамилии, скорее всего, происходят из одной или нескольких соседних деревень, где прозвище Куен закрепилось за конкретной семьёй.